Для людей с интеллектуальными нарушениями информацию о коронавирусе перевели на «ясный язык»

Специалисты Белорусской ассоциации помощи детям-инвалидам и молодым инвалидам подготовили информацию о коронавирусе на «ясном языке», сообщает belapdi.org.

– Большинство людей с интеллектуальными нарушениями испытывают трудности в понимании текстов. Поэтому была разработана специальная методика, благодаря которой информация «переводится» на простой и доступный язык. Наша ассоциация адаптирует тексты таким образом уже более 2,5 года. И, конечно, в складывающейся сейчас непростой эпидситуации мы сочли своим долгом подготовить на «ясном языке» рекомендации, как правильно вести себя, чтобы не заразиться коронавирусом, – отмечает филолог и специалист по «ясному языку» ассоциации Вероника Ковалева.

Памятка разъясняет, что такое коронавирус, где и когда он появился, какие правила профилактики нужно соблюдать и что делать, если заболел.

– Текст четко структурирован, построен в форме вопроса-ответа. Никаких медицинских терминов, мы заменили их на слова, которыми пользуются люди в повседневной жизни. Для лучшего усвоения материал иллюстрирован с учетом правил «ясного языка». Особое внимание уделено цифрам и числам. Большинству людей с трудностями в понимании информации сложно представить, как это – мыть руки 20 или 30 секунд. Поэтому мы сделали такую иллюстрацию: пока моешь руки, считай от 1 до 30, – рассказывает Вероника.

Согласно уже сложившейся практике, текст был проверен на понятность экспертами-оценщиками – представителями целевой аудитории, для которой создан информационный продукт. После того как они одобрили памятку, ее разослали в территориальные центры социального обслуживания населения республики, комитеты по труду, занятости и социальной защите. Кроме того, информация размещена на сайте http://belapdi.org.