Социальных работников Витебской области научат переводить тексты на ясный язык для людей с интеллектуальными нарушениями

Поддержи

С апреля по июнь центром ясного языка в Витебской области стал Территориальный центр социального обслуживания населения (ТЦСОН) г. Орши. С момента появления ясного языка в Беларуси в 2017 году сотрудники территориального центра активно подключились к работе: распространяли информацию о ясном языке, адаптировали несколько материалов на ясный язык. Поэтому следующий этап проекта решено было провести именно в Орше, передает lifeguide.by.

«Они раскрылись совсем по-другому»: как переводы на ясный язык меняют жизнь людей с интеллектуальными нарушениями

Именно здесь проходят образовательный курс «Ясный язык для профессионалов» специалисты территориальных центров Витебской области. Первый модуль прошел с 27 по 29 апреля. Специалисты из разных районных центров приняли участие в 3-х дневном тренинге: получили представление о ясном языке, об основных правилах ясного языка и попрактиковались в адаптации текстов на ясный язык.

К следующему модулю участницы тренингов уже представят тексты своих будущих работ на ясном языке.

Вместе со специалистами в Оршу приехали будущие эксперты-оценщики. Совсем скоро они станут соавторами текстов: ведь без их участия создание продукта на ясном языке невозможно. Им тоже предстоит обучение, цель которого: освоить навык осознанного чтения и критического отношения к полученной информации.

Завершение курса планируется в конце июня 2021 года. Участницы, которые за время обучения сделают работу на ясном языке, успешно представят ее группе и тренерам, получат сертификат. Этот сертификат поможет специалисту войти в партнерскую сеть бюро ясного языка в Минске.

Для людей с интеллектуальными нарушениями информацию о коронавирусе перевели на «ясный язык»

Обучение проходит в рамках проекта «Ясный язык: стандартизация и расширение доступности», который реализует Гiд па жыццi/ОО «БелАПДИиМИ» в партнерстве с негосударственной инициативой «Группа по оказанию помощи пострадавшим от радиации белорусским детям при Евангельской общине Берлин-Кепеник», при содействии Программа поддержки Беларуси Федерального правительства Германии.

Программа поддержки Беларуси реализуется Дортмундским международным образовательным центром (IBB Dortmund) по поручению Министерства экономического сотрудничества и развития (BMZ) и Германского общества по международному сотрудничеству (GIZ).

 

Присоединяйтесь к нам! Telegram Instagram Facebook Vk

Комментарии

Авторизуйтесь для комментирования

С 1 декабря 2018 г. вступил в силу новый закон о СМИ. Теперь интернет-ресурсы Беларуси обязаны идентифицировать комментаторов с привязкой к номеру телефона. Пожалуйста, зарегистрируйте или войдите в Ваш персональный аккаунт на нашем сайте.