Правила пассажиров и пешеходов перевели на ясный язык для людей с интеллектуальными нарушениями

В 2019 году Общественная организация «Белорусский клуб автомототуризма» (ОО «БКА») начала реализацию проекта «Безопасность дорожного движения без границ», передает lifeguide.by.

Одна из целей проекта – перевод официальных текстов по безопасности дорожного движения на ясный язык для того, чтобы сделать их более понятными для людей с интеллектуальными нарушениями. «Ясный язык» – это язык, доступный людям, испытывающим трудности в чтении и понимании текста.

В рамках проекта, Автоклуб БКА совместно с Гiд па жыццi / ОО «БелАПДИиМИ» перевели на ясный язык права, обязанности, льготы пассажиров и правила провоза багажа в наземном транспорте.

Разрабатывать документы и обозначения на ясном языке невозможно без непосредственного участия тех, для кого это предназначается. Именно поэтому переводом информации по безопасности дорожного движения на ясный язык занималась специальная группа оценщиков из числа людей с инвалидностью, которые уже имеют такой опыт.

Правила и обязанности пешеходов на ясном языке доступны для чтения и скачивания по ссылке.

Правила для пассажиров автомобильного транспорта на ясном языке  можно скачать здесь.