Песня летит по мановенью рук

Говорят, люди с нарушением слуха – «самые большие болтуны». Действительно, в конце прошлой недели ДК имени Н.Ф. Шарко в Минске безостановочно, без устали «летали» руки. Международный фестиваль жестовой песни «Сузор’е-2013» вернулся! И нам повезло увидеть это волшебство.

Признаться, чувствуем себя иностранцами. Завороженно смотрим на движения рук, восхищаемся, что все общаются как очень близкие друзья, на «ты», и ищем переводчика. Кстати, заметили: все слабослышащие, видимо, от природы, крайне эмоциональные. Таков и характер жестовой песни: яркий, энергичный, экспрессивный.

Международный фестиваль жестовой песни «Сузор’е-2013» вернулся!

В пятницу конкурсанты соревнуются в номинациях «ансамбль» и «дуэт», суббота – день «трио» и «соло». Шестое «Сузор’е» собрало 145 участников из Молдовы, Казахстана, Украины, России, Узбекистана и, конечно, со всей Беларуси. 72 выступления! В прошлый раз, правда, были гости и из Западной Европы. Хотя итальянцы так рвались к нам, но вот эти визовые барь-

еры! Смог приехать только один из команды. Со всеми знакомился, фотографировался, чтобы потом рассказывать друзьям. Представьте, что эта нация в вихре чувств могла бы сотворить на сцене!

Музыка! Даже не звучит, а гремит! Ногами ощущаем вибрацию. Что уж говорить о сцене! Это чтобы артисты увереннее чувствовали ритм. У всех нарушения слуха разные. Кто-то немного слышит, кто-то со слуховым аппаратом, кто-то только чувствует музыку.

А наши зрители так же шумно приветствуют артиста, так же кричат, аплодируют, как и обычные зрители. И плюс жестов – могут делиться впечатлениями прямо во время выступления, никому не мешая. Чувствуется, что по фестивалю соскучились: восемь лет перерыва!

– Это и мировой экономический кризис, который, конечно, коснулся общественных объединений инвалидов, и ремонт нашего республиканского дворца и нашего санатория, в котором участники нашли приют на конкурсные дни, – объясняет председатель ЦП «БелОГ» Сергей Сапуто. – Надеюсь, будем встречаться на фестивале «Сузор’е» гораздо чаще, по крайней мере раз в 2-3 года.

Кстати, участие в фестивале платное. Сумма в принципе немаленькая – 120 евро с человека. Но это обеспечивает участников жильем, питанием и неплохим призовым фондом.

Что такое жестовая песня? Как бы объяснить!.. Представление на грани песни, пантомимы, театра, танца. Здесь важно передать не только слова – информацию – но эмоции. Жесты должны быть не только точны, но выразительны и заразительны, они должны «заполнить» всю сцену. И рассказать не только, что герой любит, ревнует, летит, а КАК он это переживает. И, не зная, никогда не подумал бы, что артисты не сами поют, а идеально попадают в фонограмму. И каждый если не танцует, то подтанцовывает в такт музыке. Помните, они плохо слышат!

– Я уже второй раз председатель жюри конкурса, – делится опытом композитор, народный артист Беларуси Эдуард Зарицкий. – Я уже нашим многим звездам говорил: приходите, посмотрите, как работают эти люди. Можно поучиться работе с музыкальным материалом, как входить в него… Они очень искренние, относятся к этому очень серьезно. Они все тут звезды. Они, кстати, идеально попадают в фонограммы. Что не всегда делают наши звезды под свои же фонограммы.

А еще в жюри директор санатория «Маяк» Общероссийской общественной организации инвалидов ВОГ, член жюри Всероссийского смотра-конкурса жестовой песни 2012 Людмила Семушева, заведующая отделом культуры управления идеологической работы, культуры и по делам молодежи  Администрации Партизанского района Татьяна Лубневская, переводчик жестового языка Лариса Рабощук, лауреат международных конкурсов эстрады, солистка продюсерского центра «Спамаш» Дария и педагог по вокалу Минского государственного музыкального колледжа имени М. Глинки, заслуженный артист Беларуси Леонид Никольский.

А еще артисты поют глазами, улыбкой, всем лицом. Этот номер должен быть понятен без слов, даже совершенно не слышащему человеку. Свет, костюм, реквизит, грим, пластика – все имеет значение. О гриме: стараются подвести глаза, губы, убрать волосы, чтобы ничего не мешало читать по ним.

Некоторые устраивают на сцене целые театральные минипостановки, разыгрывая сюжет. Танцуют аргентинское танго, семейная драма разворачивается прямо перед зрителем, колдунья проливает себе на руку кровь-вино, пускают по озеру-сцене веночки, горе-жених убегает от невесты, на которой «никогда не женится»…

Влюбил в себя зал дуэт Анатолия Симанкова и Марины Гапоновой, исполнивший песню «Другая причина». Анатолий удивительно легкий, открытый, лучистый, и жесты его особо пластичны. На сцене он уже 27 лет. Он любит сцену, а она любит его.

– Нравится жестовая песня. Даже если времени нет, все равно хочу этим заниматься. Люблю петь. Не только петь, но и вообще быть на сцене, – улыбается Анатолий. Артист вначале учит слова песни, затем подбирает и учит жесты. А жесты… –
Надо что-то исправлять и исправлять. Кажется, выучил все, выступил – все равно не то. И опять, и опять…

Зрителям важно, чтобы их захватила волна энергии, идущая от рук. И тогда взмывают вверх ладони. Многие аплодируют именно таким образом. А что важно для судий в исполнении жестовой песни?

– Для меня важно, чтобы сам жест передавал акценты в музыке, настроение… Или, например, когда какая-то длительность, она еще отыгрывается в музыке, важно, чтобы жест это передавал, – рассказывает Дария. В критериях оценки – культура жестового языка, его четкость, синхронность жестов, художественный уровень номера, артистичность, оригинальность, пластичность…

И все артисты настолько обаятельные, открытые, запоминающиеся, «горячие». Глаз цепляется и не может оторваться. И получаешь удовольствие только от того, что такие люди сегодня рядом с тобой.

А про сольные номера члены жюри и вовсе шептались за своим столом: «Если у нас все такие соло будут, то мы за каждый номер драться будем».

– Пятерым-шестерым первое место можно давать, десятерым – второе смело, остальным – третье, – оценивает председатель жюри. Кстати, количество дипломантов в этой номинации судьям пришлось увеличить.

Краем глаза видим, как волнуются за кулисами исполнители: проговаривают слова, вспоминают самые непослушные жесты, крестятся перед выходом. Насколько серьезно для них это выступление! Это конкурс, но они не соревнуются: поддерживают друг друга, участвуют в номерах «соперников» на подтанцовке, в постановке.

Насколько сложно судить на «Сузор’і», по сравнению с обычными песенными конкурсами?

– Здесь сложно судить, потому что на какой-то момент ты вообще забываешь, что перед тобой люди с ограниченными возможностями. И когда смотришь в графу, какие отличительные черты ты записал, вспоминаешь: о, подождите, так тут же человек может вообще ничего не слышать, и как ему удалось станцевать вот эти безумные па! – признается Дария.

Выступления все очень разные по характеру, стилистике. Достаточно номеров патриотических, особенно в ансамблях, с национальными костюмами. К концу конкурсных дней начинаем запоминать некоторые жесты: любить, лететь, дождь, звезды, слезы, горе, радость, надежда. И опять любить. Все-таки больше песен о любви.

Спасибо гомельчанам Виктории Козловой и Руслану Кебецу. Они подарили нам сложный и гениальный прием: один жест, выполненный на двоих. Смотрится романтично.

Еще один дуэт, который очень вдохновил зрителей своей нежностью, чистотой, – Владимир Палачанин и Анастасия Скобей. Из них получились настоящие «Ангелы надежды». Мы поинтересовались, в чем сложность жестовой песни для Владимира?

– Сложность услышать музыку, уловить слова, ритм почувствовать. Когда начинается музыка, важно вовремя вступить. В подготовке сложностей не было. Главное – репетировать.

Вот Володя в первую очередь разучивает жесты:

– Когда слова учишь, а потом жесты – «совпадение» уже совсем другое. Песню мы же не дословно переводим, – а что предпочел бы, любопытно, дуэт или соло: –  Соло сложнее. Мимика, жесты – одному передать тяжелее. В дуэте все можно разделить на двоих.

Воскресный гала-концерт пригласил на сцену на бис обладателя гран-при конкурса за сольный номер «Крыса-ревность» Анатолия Симанкова (Минск), лауреатов и дипломантов в каждой номинации. Лауреатами стали: Максим Шейнин (Москва) за соло «Я на тебе никогда не женюсь»; Ольга и Руслан Шарафетдиновы (Ульяновск) за дуэт «Аргентинское танго»; Алексей Коман, Сергей Доркичев и Александр Цедин (Самара) за трио «Попурри из песен кинофильмов»; ансамбль из Уфы за песню «Туган як». И еще десять обладателей специальных дипломов за мастерство исполнения.

Спасибо «Сузор’ю» за незабываемые выходные! И за идею выучить язык жестов.

Юлия ЛАВРЕНКОВА и Анна ЯКИМОВИЧ

Фото Юлии ЛАВРЕНКОВОЙ