Европейский союз и ВОЗ снабдил белорусских сурдопереводчиков планшетами для дистанционной работы с инвалидами по слуху

В Беларуси 25 рабочих мест переводчиков жестового языка будут оборудованы планшетами с выходом в интернет в рамках проекта «Солидарность во имя здоровья». Это позволит людям с нарушением слуха – а их в Беларуси около 10.000 ─ чувствовать себя более уверенно, и в то же время снизит риск заражения COVID-19 среди переводчиков.

«Во время беременности у моей мамы все было в порядке, но родился я уже с нарушением слуха. В период пандемии все врачи в масках, поэтому я не могу прочитать по губам и понять, что они говорят. Посещение поликлиники становится проблемой,» – рассказывает свою историю Никита, молодой человек с нарушением слуха.

Физическое дистанцирование и маски – необходимые меры для защиты от COVID19. Но в таких условиях человек с нарушением слуха не может прочитать информацию по губам, уловить эмоции собеседника. И оказывается еще более изолированным.

Еще один важный момент – необходимость защитить переводчиков жестового языка. Сопровождать каждого подопечного в поликлинику или по другим важным вопросам в период пандемии – опасно. Спасти ситуацию могут современные интернет-технологии.

Специальный представитель Регионального директора ВОЗ в Беларуси/Глава Странового офиса ВОЗ в Беларуси доктор Масуд Дара и координатор проектов делегации Европейского союза в Беларуси Наталья Стасевич передали планшеты и печатные информационные материалы о COVID-19 председателю центрального правления общественного объединения «Белорусское общество глухих» Сергею Сапуто.

«Возможность дистанционной работы очень важна для нас, поскольку многие переводчики боятся рисковать своим здоровьем, сопровождая людей с нарушением слуха. Искренне благодарны Европейскому союзу и ВОЗ за участие и помощь,» ─ говорит Татьяна Гончарик, переводчик жестового языка.

Справочно. Инициатива «Солидарность во имя здоровья» финансируется Европейским союзом в шести странах Восточноевропейского региона: Армения, Азербайджан, Беларусь, Грузия, Молдова, Украина. Она направлена на обеспечение эффективного реагирования на пандемию COVID-19 и укрепление потенциала национальных систем здравоохранения по предотвращению, подготовке, обнаружению и реагированию на чрезвычайные ситуации в области общественного здравоохранения. Проект рассчитан на 2 года: с 27 марта 2020 по 26 марта 2022.

European Union in Belarusс